Passe une bonne journée Invité !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  PublicationsPublications  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

  The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6884
Age : 29
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Mer 17 Mai - 14:09

Rappel du premier message :

The World is still beautiful en ANGLAIS

Type de jeu : SimDate

Mon équipe


Qui fait quoi ? A remplir au fur et à mesure ci dessous :

Flasheur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Dessinateur
Ingénieur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Description de l'idée

Le but est de traduire le texte de ce jeu en anglais pour qu'il soit accessible à plus de joueurs : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A fournir


Scénario à traduire

Crédits :
- Jeu réalisé par
- Pour le forum

Boutons :
- S’approcher
- Retourner au chateau
- Lui toucher l’épaule
- L'interpeller
- La prendre dans vos bras
- Lui sourire
- S’excuser
- Lui sourire
- Garder le silence
- Lui demander de vous rafraichir la mémoire
- Lui assurer le contraire
- Lui demander de passer au-dessus de tout ça
- L’embrasser
- Lui prendre la main
- Lui demander si elle ne veut toujours plus chanter pour vous
- Garder le silence

Dialogues :
- Au Royaume du Soleil
le Roi Livius et la Reine Nike
se sont encore disputés...
- Laisse tomber           
                Je ne chanterai plus jamais
                                           pour toi !
- Pourquoi
                                             as-tu fais ça ?
- Je sais bien que    
                                              j’ai ma part de
                            culpabilité aussi...
- Tu as raison.
                                                    On ne devrait pas
                         se laisser emporter par
      ces disputes ridicules.
- C’est beaucoup
                trop simple...
- Ne prétends pas
         ne rien savoir,
                    idiot !
- N’essaie pas de m’amadouer,
                        je sais très bien que c’est faux !
- Votre Majesté,
        du travail vous
                          attend dans votre bureau.
                                    Veuillez me suivre s’il vous plait.

Game Over :
-La reine Nike,
blessée par l’indifférence du roi Livius,
décida de faire ses valises pour retourner
définitivement dans son village natal...
- A l'entente de votre voix
et craignant une autre dispute, la reine
Nike se lève et prend la fuite en direction du
chateau pour s’enfermer dans sa chambre...
- Vexée par le sourire du roi Livius et
pensant que ce dernier ne la prenait pas
au sérieux, la reine Nike courut
se réfugier dans sa chambre...
- La reine Nike est vexée par la tentative
de manipulation du roi Livius.
Indignée, elle se lève et part en
le laissant seul dans le jardin...
- Gênée, la reine Nike affirme avoir
quelque chose d'important
à faire au château et s'en va...
- Emporté par ses obligations,
le Roi Livius dû partir sans pouvoir
entendre la belle voix de sa Reine Nike.

Générique fin :
- Remerciements
- Sources
- Le Staff
- Plus de jeux
- Pour voir le générique, cliquez sur les différents boutons.
- Merci à toutes celles et ceux qui sont arrivés jusqu'ici !
Nous espérons que notre jeu vous a plu et que nous pourront vous en montrer d'autres prochainement ; )
- Le jeu a été inspiré du manga "Soredemo Sekai wa Utsukushii" by Shina Dai.
Image : Pinterest, Google, Dafont
Sons : Youtube, Universal-SoundBank
- J-F pour le scénario, la correction orthographique la réalisation complète de l'animation de fin
&
Tchii001 pour les dessins et la programmation du jeu.
- Retrouvez tous nos jeux sur le forum :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A bientôt !

Images à modifier

Spoiler:
 

Scénario traduit



Les phrases traduites seront en rouge
Le reste, en noir

********

Credits :
- Game realised by...
- Pour le forum

Boutons :
- S’approcher
- Come back to the castle
- Lui toucher l’épaule
- L'interpeller
- La prendre dans vos bras

- Smile
- Apologize
- Smile
- Don't talk
- Lui demander de vous rafraichir la mémoire
- Lui assurer le contraire
- Lui demander de passer au-dessus de tout ça

- Kiss her
- Take her hand
- Lui demander si elle ne veut toujours plus chanter pour vous
- Garder le silence


Dialogues :
- Au Royaume du Soleil
le Roi Livius et la Reine Nike
se sont encore disputés...
- Laisse tomber           

                I will never sing for you
                                           again !

- Why
                                             did you do that ?

- Je sais bien que    
                                              j’ai ma part de
                            culpabilité aussi...

- You're right.
                                                    We should not
                         se laisser emporter par
      ces disputes ridicules.
- C’est beaucoup
                trop simple...
- Ne prétends pas
         ne rien savoir,
                    idiot !
- N’essaie pas de m’amadouer,
                        je sais très bien que c’est faux !
- Votre Majesté,
        du travail vous
                          attend dans votre bureau.

                                    Veuillez me suivre s’il vous plait.

Game Over :
-La reine Nike,
blessée par l’indifférence du roi Livius,
décida de faire ses valises pour retourner
définitivement dans son village natal...
- A l'entente de votre voix
et craignant une autre dispute, la reine
Nike se lève et prend la fuite en direction du
chateau pour s’enfermer dans sa chambre...
- Vexée par le sourire du roi Livius et
pensant que ce dernier ne la prenait pas
au sérieux, la reine Nike courut
se réfugier dans sa chambre...
- La reine Nike est vexée par la tentative
de manipulation du roi Livius.
Indignée, elle se lève et part en
le laissant seul dans le jardin...
- Gênée, la reine Nike affirme avoir
quelque chose d'important
à faire au château et s'en va...
- Emporté par ses obligations,
le Roi Livius dû partir sans pouvoir
entendre la belle voix de sa Reine Nike.

Générique fin :
- Remerciements
- Sources
- Le Staff
- Plus de jeux
- Pour voir le générique, cliquez sur les différents boutons.
- Merci à toutes celles et ceux qui sont arrivés jusqu'ici !
Nous espérons que notre jeu vous a plu et que nous pourront vous en montrer d'autres prochainement ; )
- Le jeu a été inspiré du manga "Soredemo Sekai wa Utsukushii" by Shina Dai.
Image : Pinterest, Google, Dafont
Sons : Youtube, Universal-SoundBank
- J-F pour le scénario, la correction orthographique la réalisation complète de l'animation de fin
&
Tchii001 pour les dessins et la programmation du jeu.
- Retrouvez tous nos jeux sur le forum :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A bientôt !


Images modifiées

Spoiler:
 

Commentaire


Voilà je crois qu'il y a tout^^


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Dernière édition par Tchii001 le Dim 28 Mai - 1:54, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/

AuteurMessage
J-F
GameIngénieur
GameIngénieur


Nombre de messages : 3983

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 17 Sep - 10:57

Tu joues au loto ? x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6884
Age : 29
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 17 Sep - 12:17

Non même pas en plus xD Je risque pas de gagner du coup lol


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/
J-F
GameIngénieur
GameIngénieur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3983
Age : 19
Parrain : Qui veut l'être ? Loisirs : Informatique, animations flash
Points Quêtes 1130

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 17 Sep - 16:33

Ah oui peu de risques là x)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mes autres kits <3:
 


Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6884
Age : 29
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Sam 21 Oct - 0:46

Ca y est ! Enfin fini !!!

Dis moi si tu trouves des bugs ou des fautes...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/
J-F
GameIngénieur
GameIngénieur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3983
Age : 19
Parrain : Qui veut l'être ? Loisirs : Informatique, animations flash
Points Quêtes 1130

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Sam 21 Oct - 16:31

Magifique <3 juste un truc, à un moment  y marqué "touching his shoulder" mais il faut l'infinitif "touch" pas touching


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mes autres kits <3:
 


Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6884
Age : 29
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 22 Oct - 0:46

Oki je vais changer ca :)


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   

Revenir en haut Aller en bas
 
The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Beautiful Nightmare*
» pas affichage carte et texte en anglais
» la vie c'comme les cours d'anglais, y'a trop d'faux amis.
» PoiLoader 2.4.0 beta qui gère les wav (mais en anglais)
» Ecoroute en anglais sur 255W

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
~~~ TraveL --- Forum jeux flash ~~~ :: Zone créative :: Collaborations-
Sauter vers: