Passe une bonne journée Invité !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  PublicationsPublications  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

  The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6887
Age : 30
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Mer 17 Mai - 14:09

Rappel du premier message :

The World is still beautiful en ANGLAIS

Type de jeu : SimDate

Mon équipe


Qui fait quoi ? A remplir au fur et à mesure ci dessous :

Flasheur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Dessinateur
Ingénieur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Description de l'idée

Le but est de traduire le texte de ce jeu en anglais pour qu'il soit accessible à plus de joueurs : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A fournir


Scénario à traduire

Crédits :
- Jeu réalisé par
- Pour le forum

Boutons :
- S’approcher
- Retourner au chateau
- Lui toucher l’épaule
- L'interpeller
- La prendre dans vos bras
- Lui sourire
- S’excuser
- Lui sourire
- Garder le silence
- Lui demander de vous rafraichir la mémoire
- Lui assurer le contraire
- Lui demander de passer au-dessus de tout ça
- L’embrasser
- Lui prendre la main
- Lui demander si elle ne veut toujours plus chanter pour vous
- Garder le silence

Dialogues :
- Au Royaume du Soleil
le Roi Livius et la Reine Nike
se sont encore disputés...
- Laisse tomber           
                Je ne chanterai plus jamais
                                           pour toi !
- Pourquoi
                                             as-tu fais ça ?
- Je sais bien que    
                                              j’ai ma part de
                            culpabilité aussi...
- Tu as raison.
                                                    On ne devrait pas
                         se laisser emporter par
      ces disputes ridicules.
- C’est beaucoup
                trop simple...
- Ne prétends pas
         ne rien savoir,
                    idiot !
- N’essaie pas de m’amadouer,
                        je sais très bien que c’est faux !
- Votre Majesté,
        du travail vous
                          attend dans votre bureau.
                                    Veuillez me suivre s’il vous plait.

Game Over :
-La reine Nike,
blessée par l’indifférence du roi Livius,
décida de faire ses valises pour retourner
définitivement dans son village natal...
- A l'entente de votre voix
et craignant une autre dispute, la reine
Nike se lève et prend la fuite en direction du
chateau pour s’enfermer dans sa chambre...
- Vexée par le sourire du roi Livius et
pensant que ce dernier ne la prenait pas
au sérieux, la reine Nike courut
se réfugier dans sa chambre...
- La reine Nike est vexée par la tentative
de manipulation du roi Livius.
Indignée, elle se lève et part en
le laissant seul dans le jardin...
- Gênée, la reine Nike affirme avoir
quelque chose d'important
à faire au château et s'en va...
- Emporté par ses obligations,
le Roi Livius dû partir sans pouvoir
entendre la belle voix de sa Reine Nike.

Générique fin :
- Remerciements
- Sources
- Le Staff
- Plus de jeux
- Pour voir le générique, cliquez sur les différents boutons.
- Merci à toutes celles et ceux qui sont arrivés jusqu'ici !
Nous espérons que notre jeu vous a plu et que nous pourront vous en montrer d'autres prochainement ; )
- Le jeu a été inspiré du manga "Soredemo Sekai wa Utsukushii" by Shina Dai.
Image : Pinterest, Google, Dafont
Sons : Youtube, Universal-SoundBank
- J-F pour le scénario, la correction orthographique la réalisation complète de l'animation de fin
&
Tchii001 pour les dessins et la programmation du jeu.
- Retrouvez tous nos jeux sur le forum :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A bientôt !

Images à modifier

Spoiler:
 

Scénario traduit



Les phrases traduites seront en rouge
Le reste, en noir

********

Credits :
- Game realised by...
- Pour le forum

Boutons :
- S’approcher
- Come back to the castle
- Lui toucher l’épaule
- L'interpeller
- La prendre dans vos bras

- Smile
- Apologize
- Smile
- Don't talk
- Lui demander de vous rafraichir la mémoire
- Lui assurer le contraire
- Lui demander de passer au-dessus de tout ça

- Kiss her
- Take her hand
- Lui demander si elle ne veut toujours plus chanter pour vous
- Garder le silence


Dialogues :
- Au Royaume du Soleil
le Roi Livius et la Reine Nike
se sont encore disputés...
- Laisse tomber           

                I will never sing for you
                                           again !

- Why
                                             did you do that ?

- Je sais bien que    
                                              j’ai ma part de
                            culpabilité aussi...

- You're right.
                                                    We should not
                         se laisser emporter par
      ces disputes ridicules.
- C’est beaucoup
                trop simple...
- Ne prétends pas
         ne rien savoir,
                    idiot !
- N’essaie pas de m’amadouer,
                        je sais très bien que c’est faux !
- Votre Majesté,
        du travail vous
                          attend dans votre bureau.

                                    Veuillez me suivre s’il vous plait.

Game Over :
-La reine Nike,
blessée par l’indifférence du roi Livius,
décida de faire ses valises pour retourner
définitivement dans son village natal...
- A l'entente de votre voix
et craignant une autre dispute, la reine
Nike se lève et prend la fuite en direction du
chateau pour s’enfermer dans sa chambre...
- Vexée par le sourire du roi Livius et
pensant que ce dernier ne la prenait pas
au sérieux, la reine Nike courut
se réfugier dans sa chambre...
- La reine Nike est vexée par la tentative
de manipulation du roi Livius.
Indignée, elle se lève et part en
le laissant seul dans le jardin...
- Gênée, la reine Nike affirme avoir
quelque chose d'important
à faire au château et s'en va...
- Emporté par ses obligations,
le Roi Livius dû partir sans pouvoir
entendre la belle voix de sa Reine Nike.

Générique fin :
- Remerciements
- Sources
- Le Staff
- Plus de jeux
- Pour voir le générique, cliquez sur les différents boutons.
- Merci à toutes celles et ceux qui sont arrivés jusqu'ici !
Nous espérons que notre jeu vous a plu et que nous pourront vous en montrer d'autres prochainement ; )
- Le jeu a été inspiré du manga "Soredemo Sekai wa Utsukushii" by Shina Dai.
Image : Pinterest, Google, Dafont
Sons : Youtube, Universal-SoundBank
- J-F pour le scénario, la correction orthographique la réalisation complète de l'animation de fin
&
Tchii001 pour les dessins et la programmation du jeu.
- Retrouvez tous nos jeux sur le forum :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A bientôt !


Images modifiées

Spoiler:
 

Commentaire


Voilà je crois qu'il y a tout^^


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Dernière édition par Tchii001 le Dim 28 Mai - 1:54, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/

AuteurMessage
J-F
GameIngénieur
GameIngénieur


Nombre de messages : 3985

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 17 Sep - 10:57

Tu joues au loto ? x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6887
Age : 30
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 17 Sep - 12:17

Non même pas en plus xD Je risque pas de gagner du coup lol


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/
J-F
GameIngénieur
GameIngénieur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3985
Age : 20
Parrain : Qui veut l'être ? Loisirs : Informatique, animations flash
Points Quêtes 1130

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 17 Sep - 16:33

Ah oui peu de risques là x)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mes autres kits <3:
 


Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6887
Age : 30
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Sam 21 Oct - 0:46

Ca y est ! Enfin fini !!!

Dis moi si tu trouves des bugs ou des fautes...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/
J-F
GameIngénieur
GameIngénieur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3985
Age : 20
Parrain : Qui veut l'être ? Loisirs : Informatique, animations flash
Points Quêtes 1130

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Sam 21 Oct - 16:31

Magifique <3 juste un truc, à un moment  y marqué "touching his shoulder" mais il faut l'infinitif "touch" pas touching


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Mes autres kits <3:
 


Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tchii001
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6887
Age : 30
Parrain : Helaarin Points Quêtes 4320

MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   Dim 22 Oct - 0:46

Oki je vais changer ca :)


Fini les vacances :/


‗•¯◘┐○└◘┌•¸☼¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

‗•¯◘┐○└◘┌•¸  Soutenez-nous ! ¸•┐◘└○┌◘¯•‗

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://travelinthegame.forumactif.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS   

Revenir en haut Aller en bas
 
The World Is Still Beautiful EN ANGLAIS
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» pas affichage carte et texte en anglais
» PoiLoader 2.4.0 beta qui gère les wav (mais en anglais)
» Ecoroute en anglais sur 255W
» [Rmvxace] World of Forestia Nouvelle démo 1.0
» Version 44 : Forsaken World

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
~~~ TraveL --- Forum jeux flash ~~~ :: Zone créative :: Collaborations-
Sauter vers: